‫هذه الأرض , تقع في المنطقة الباردة في أقصى شمال اليابان , كانت عرف سابقاَ بدولة "إزو".
‫ما تزال بها حياة برية طبيعية نظرا لطبيعة أرضها المعقدة , والبيئة القاسية الصعبة الغير صالحة للمعيشة.
‫كل الكائنات الحية تشترك في معركة حياة أو موت كل يوم .
‫برد برد برد برد.!
‫سأموت سأموت , سوف أموت .!
‫هذه المنطقة تحديداً معروفة في "إزو" باحتوائها على عواصف ثلجية قاسية.
‫ومصنفة كمنطقة كوارث من الدرجة الأولى , جبل "أودوري".!
‫هو المكان الذي كان كل من الاستراتيجية "توغامي" والرئيس السابع لـ"كيوتوريوو" يقومان بتسلقه من أجل حياتهما
‫تباً , يتراكم على رأسي هكذا ...
‫ثلج مزعج .!
‫مؤ .. مؤلم.!
‫إنه خطؤك لأنك لم تتفادى.
‫هذا ما تقولين ..
‫لكن هذا مدهش بالفعل.
‫إذاً , فهذا ما يسمونه ثلج "إزو".!
‫الثلج شيء جدير بالذكر , لكن المثير للدهشة هي الرياح.
‫الرياح قوية جداً , لدرجة أن الثلج يتراكم إلى ارتفاع ركبتيّ.
‫الأمر يبدو كانهيار مستمر.
‫لا تصفه هكذا .
‫ستجعلني أشعر ببرد أكثر.
‫لم نصل حتى إلى منتصف الجبل كما تعلمين .
‫لا يمكنني أن أتخيل ما الذي يحصل في القمة.
‫وهم يعيشون هناك صحيح .؟
‫تلك القبيلة "إيتيزورا" , أليس كذلك .؟
‫أي نوع من الأشخاص , يا "توغامي".؟
‫في الغالب أنهم يبدون كرجال ثلج .!
‫أو أنهم مغطّون بفرو كثيف , مثل رجل الثلج الكريه.
‫حسنا , لا شك بأنهم مقاومون للثلج بالتأكيد.
‫"لا شك" , ألا تعلمين حقيقة .؟
‫لا , على الإطلاق
‫وبينما نحن في الموضوع , لم أسمع شيئا عن "سووتو كانازوتشي" كذلك .
كانازوتشي سووتو
مطرقة
الزوج
‫"سووتو" تكتب زوج من السيوف , لذا يمكن أن يكون سيفين .
‫أعلم بأن أسلاف قبيلة "إيتيزورا" , كانوا عمالقة "إزومو".
‫معرفة هذا حقاً ..
‫غير مفيدة .!
‫"توغامي" , كيف سنقوم بوضع خطط بهذا القدر القليل من المعلومات .؟
‫هل "استراتيجية" تعني "شخصاً لا يضع أي خطط .؟
‫أحمق , من المستحيل أن أضع خططاً.
‫ما آتي به هو مخططات .!
‫وبـ"مخططات" , أتعنين "التخطيط أثناء مسير الرحلة" .
‫ما .. ماذا .؟
‫أيها ..
‫"تشـ .. تشيريو".!
‫أرى بأن تتلعثمين إذا كان الجو بارداً.
‫إذا كان لديك وقت كافٍ لتضيعه بالكلام , فأسرع وتسلق!
‫إذا لم تسرع سأتحول إلى رجل ثلج .
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
مطرقة
سووتو
كانازوتشي
الزوج
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
أُواري
أراضي قصر أُواري
‫يجب علي أن أقول .
قصر الأميرة
هيتي
‫من المستحيل التنبؤ بتصرفات تلك المرأة , أن تتوجه مباشرة من "ساتسوما" إلى "إزو" هكذا..
‫لابد بأنها سمعت عن رجوعي إلى السلطة الآن.
‫أهذا اظهار للثقة من جانبها .؟
‫ما الذي تظنه , "إمون زايمون" .؟
‫لا يمكنني القول حقاً.
‫مملّ.!
‫يا لك من رجل مملّ.
‫أكثر ظلمة من الظلام نفسه , ويزعجك أنه مكتوب عليه مخبأ.
‫هل نسيت من الذي بذل كل ذلك الجهد لوضع قناع على وجهك ذاك .؟
‫ذاك الشخص يكون أميرتـ ...
‫اخرس.!
‫أنا لا أريد اجابة .
‫أنا لا أحتاج واحدة .!
‫أنا أنكر ذلك.
‫أنا أنكر اليوم الذي وظفتك فيه .
‫إذا كانا في "إزو" , فهم متوجهون إلى الأرض المتجمدة المصنفة كمنطقة كوارث من الدرجة الأولى جبل "أودوري".
‫هناك يوجد السيف الذي يبحثون عنه , "سووتو كانازوتشي" , الذي تمتلكه قبيلة "إيتيزورا".
‫لقد فكرت في ذلك .
‫ولكن هل حقاً تعتقد تلك المرأة أن الأمر سيكون بهذه السهولة .؟
‫ماذا تعنين.؟
‫هل تعرف لماذا تم تصنيف جبل "أودوري" منطقة كوارث من الدرجة الأولى .؟
‫ألم يكن بسبب احتوائه على أعتى العواصف الثلجية في اليابان .؟
‫تلك المرأة البغيضة تظن ذلك في الغالب.
‫تم تصنيف المنطقة ليس بسبب الجبل, بل بسبب سكان الجبل ..
‫أصحاب "كانازوتشي" , قبيلة "إيتيزورا" , الذين كانوا يسكنون هناك منذ الماضي البعيد.
‫يبدو أن الأمور ستتحول إلى الأفضل .
‫بإمكانها أن تتقدم وتستمر في تدليل الـ"كيوتوريوو" ذاك حتى تدرك حقيقة الوضع .
‫"شيـ .. شيتشيكا".
‫إذا متّ..
‫هاه .؟
‫اجعل اليابان كلها تتبنى كلمة "تشيريو" بأنها صرخة لاطلاق النار .
‫ما .. ما الذي تتحدثين عنه .؟
‫تمالكي نفسك "توغامي" .
‫لا يمكنني الاحتمال أكثر .
‫هيـ .. هيه .!
‫يبدو بأنها نهايتي .
‫لذا أرجوك , شيتشيكا.
‫إذا لم يكن هناك مفر , أرجوك اجعل "تشيريو" ..
‫هذا مستحيل .!
‫من المستحيل أن أجعل "تشيريو" تحمل معنىً خاطئا !
‫بإمكانك فعلها .
‫أنت السيف الذي قمت باختياره .
‫مستحيل.!
‫لا يمكنني فعل شيء بدونك .
‫ما الذي تقوله .؟
‫لقد علمتك كل شيء أستطيع بالفعل .
‫أنت لا تحتاج إلى مخططاتي بعد الآن.
‫ماذا .؟
‫مازال أمامك الكثير لتقومي به .
‫خلال هذه الرحلة , أدركت للمرة الأولى..
‫كل شيء فعلته حتى الآن كان بدون هدف..
‫السعادة الحقيقية في البحث عن الشخص المنشود وأن أصبح أماً.
‫ومن ثم عيش حياتي معهم ..
‫في الماضي , لم أفكر بمثل هذا الشيء.
‫أليس مبكرا بالنسبة لك أن تفكري بشيء كهذا.؟
‫لقد سرت في هذا الطريق 20 سنة.
‫ولكن في نصف السنة التي تقابلنا فيها , علمتني كيف يجب أن يعيش الانسان.
‫لا , لم أفعل شيئا لأغير نظرتك للحياة بعد ..
‫جسدي يبدو غريبا نوعا ما...
‫ما الذي تفعله .؟
‫"شيتشيكا".؟
‫"شيتشيرين" .!
‫هيه , "شيتشيكا".
‫"شيتشيكا" .
‫لقد ظننت بأنك متّ.
‫ما المشكلة .؟
‫أطرافي لا تتحرك كما آمرها أن تفعل .
‫لقد أصبت بعضّة برد , أيها الأحمق.
‫إذا كنت بارداً , لماذا لم تقل ذلك .؟
‫لم أظن بأنك كنت تتحامل على البرد .
‫في الواقع لا , أنا لست باردا , أنا أفقد السيطرة على جسمي .
‫أحمق.
‫إلى أي مدىً ستكون غبياً.؟
‫إذا فهذا هو احساس الـ"برد"...
‫لا , لا تخلد للنوم..
‫إذا نمت سوف تموت.
‫"شيتشيكا" .
‫افتح عينيك .
‫افتح عيـ ..
‫استيقظ .
‫أرجوك , استيقظ
‫"شيتشيكا" ..
‫ماذا يجب أن أفعل .؟
‫المعذرة.
‫هل أنت بخير .؟
‫ها نحن ذا .
‫وفي نفس اللحظة التي تم فيها انقاذ كل من الاستراتيجية "توغامي" و "شيتشيكا" على يدي "إيتيزورا كونايوكي"
‫القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" القتلة المحترفين , كانوا متجمعين في قرية الـ"مانيوا".
‫ولكن مع قول "12" , فلا يوجد سوى "6".
‫إله العنقاء :"مانيوا هوأوو" .
‫‫سلحفاة البحر المعمرة :"مانيوا أوميغامي" .
‫بطة الماندارين :"ماينوا أوشيدوري" .
‫القندس المحقق :"مانيوا كاواوسو" .
‫البطريق المضاعف :"مانيوا بينغين" .
‫وعديم الشكل , الكلب المسعور المُعدِي :"مانيوا كيوكين" .
‫صحيح , فيلق الـ"مانيوا" نقص عدده خلال النصف سنة الماضية .
‫القائد المؤثر لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا هوأوو" كان في منتصف تقريره للقادة الآخرين.
‫وكان يشرح الكارثة الذي جعلته يعقد تحالفاً مع الاستراتيجية "توغامي" في "ساتسوما".
‫وبالتالي , يجب علينا أن نتحرك كفريق من الأن فصاعداً.
‫لا يمكن تفادي هذا , إذا كانت فرقة الحشرة قد أبيدت بالفعل .
‫أنا أعلم أنكِ كنت على مقربة من "تشو تشو" من فرقة الحشرة .
‫أظن بأن هذا التحالف يسير ضد رغباتك .
‫لا, أنا و"تشو تشو" نخدم فيلق الـ"مانيوا" فحسب .
‫لا يمكن أن أتحرك من تلقاء ذاتي لأجل الانتقام .
‫صحيح .!
‫إذا كان من أجل الانتقام , فأنا لدي رغبة جامحة في أن أنتقم للأحمق "كوموري".
‫لكن كان صديقي ..
‫ولكن تحمل الألم هو ما ينبغي للـ"شينوبي" أن يفعله .
‫إذا تمكنا من أن نحقق هدفنا , سيعوض هذا فقدانهم بعض الشيء.
‫لنفعل هذا , يجب أن نبدأ البحث عن السيوف بأسرع ما يمكن.
‫صحيح.
‫مع تجنب الاحتكاك بـ"توغامي-دونو" كذلك , صحيح.؟
‫السيوف الثلاثة التي أخبرت الاستراتيجية عنها موجودة في : "شيريزان" , "تيندو" و "إدو" ..
‫ولكن لسبب ما فقد توجهوا إلى "إزو".
‫أم .. أ .. أليست "إزو" هي مكان تواجد "سـ .. سـ .. سووتو كانازوتشي" .؟
‫قدراتك في جمع المعلومات مدهشة كالعادة .
‫مع رحيل "كوموري" فليس من المبالغة أن نقول بأن نجاح خطتنا في البحث عن السيوف يقع على عاتقك .
‫إذا فينبغي علينا أن نبحث عن السيوف في غير هذه الأماكن .
‫صحيح .
‫أ .. عن ..
‫عن .. عن .. عن ..
‫ماذا هناك "بينغين" .؟
‫عن .. عن تلك النقطة , أو بالأحرى , مواقع السيوف.
‫"شيريزان" ..
‫"شيريزان".؟
‫لم يعـ .. يعد هناك سيف في "شيريزان" .
‫أو , بالـ ..بالأحرى , "شيريزان" نفسها .
‫لا أعلم من .. من كان , ولكن شخص ما دمر "شيريزان" تماماً , وحصل على السيف في نصف ساعة .
‫ما الذي ..
‫إذا وُجِدَ وحش كهذا , فأظن بأنه يجب أن تتحركِ من أجلنا "كيوكين".
‫"كيوكين".؟
‫"كاواوسو" , لكم من الوقت كانت "كيوكين" هنا .؟
‫أرحني قليلاً.
‫عندما تتحرك بجدية , حتى فرد آخر من فرقة الوحش مثلي لا يمكنه تتبعها .
‫على الرغم أنه كان لدي احساس بأنها قريبة عندما كنت تتحدث عن أمور "إزو".
‫هذا سيء.
‫هذا يعني أنها ذهبت لمطاردة الاستراتيجية.
‫تلك "كيوكين" عاطفية جدا بعد كل شيء.
‫أشك بأننا سنكون قادرين على إيقافها.
‫صحيح.
‫إذا كانت "كيوكيين" تتحرك الآن.
‫فالتحالف سوف ينهار بعد شهر واحد من تكوينه ..
‫بما أن الأمور صارت إلى هذا , فلا يوجد خيار آخر .
‫لننطلق "كاواوسو".
‫كما تتمنى .
‫استراتيجية-تشان , "كيوتوريوو-تشان" ..
‫أنتما أول من أغضبني لهذه الدرجة .
‫لن أسمحكما أبداً.
‫سأنتقم لأصدقائي.
‫هل تسمعون .؟
‫يستحسن بكما ألا تتجمدا قبل وصولي إلى جبل "أودوري".
‫أنت فتاة قوية بشكل مدهش .!
‫لقد حملتني أنا و "توغامي" أثناء هذه العاصفة , صحيح ؟
‫وبجسدك الصغير أيضا ..
‫لم أكن لأقدر على العيش على هذا الجبل لولا ذلك .
‫أنت مدهش جدا كذلك.
‫لقد تسلقت نصف الجبل وأنت تحمل شخصاً على ظهرك .!
‫لديك الكثير من الشجاعة بالنسبة لأحد سكان الأرض.
‫سكان الأرض .؟
‫"أونيي-تشان" , "أوني-تشان" , هلا أخبرتماني باسميكما .؟
‫أوه , المعذرة .
‫المديرة العامة للجيش للمساعدة في الأمور الحرجة تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" من سلالة "أُواري" الاستراتيجية "توغامي".
‫أنا الرئيس الـ7 لـ"كيوتوريوو" "ياسوري شيتشيكا" .
‫"توغامي أوني-تشان" و "شيتشيكا أونيي-تشان" أليس كذلك .؟
‫أنا "إيتيزورا كونايوكي" 11 سنة .
‫سررت بمقابلتكم.
‫"إيتيزورا" ..
‫لقد فهمت .
‫لقاؤك هنا لا بد بأنه القدر .
‫في الواقع لقد أتينا إلى هنا لأن لدينا عملاً مع قبيلتك .!
‫حقاً , ياللمفاجأة .!
‫أنا آسف لأن أطلب منك هذا بعد أن أنقذتنا مباشرة , لكن هل يمكنك أن تأخذينا إلى قرية "إيتيزورا" في الصباح .؟
‫أم .. في الوقع ..
‫من الصعب قول ذلك , ولكن قرية "إيتيزورا" قد أبيدت بالكامل بفعل انهيار في الشهر الماضي.
‫أبيدت .؟
‫نعم ...
‫أنا هي الناجية الوحيدة .
‫ماذا سنفعل بشأن بحثنا عن السيوف .؟
‫جمع السيوف .؟
‫ما هذا .؟
‫هل يمكن أن نمتلك سيفاً تبحثان عنه "توغامي أوني-تشان" , "شيتشيكا أونيي-تشان".
‫نعم ..
‫قبيلتك تمتلك "سووتو كانازوتشي" أحد السيوف المتقنة المنحرفة الـ12 التي صنعها "شيكيزاكي كيكي".
‫هل سمعتِ به .؟
‫أوه , "كانازوتشي".!
‫هل تعرفينه .؟
‫على الإطلاق ..!
‫المعذرة , فكما ترين , أنا مجرد طفلة .
‫لم يقوموا باخباري عن الأشياء الهامة أو أسرار القبيلة .
‫إذا هل كان هناك أي أحد في القبيلة يستخدم سيفاً .؟
‫حسناً , نحن لا نستخدم السيوف في الحقيقة , سواءً كنا نصطاد , نطبخ أو نبني.
‫أوه.!
‫بذكر ذلك , ابن العمدة الأكبر .
‫ماذا به .؟
‫هل أنت بخير .؟
‫أنا بخير .
‫الأهم من هذا , ماذا كان الأمر الذي يخص ابن العمدة الأكبر .؟
‫سمعت بأنه كان يستخدم سيفاً عندما يصطاد .
‫لكنني لم أره , ولا أعلم إذا كان هو "كانازوتشي" .!
‫ماذا تعتقد "شيتشيكا".؟
‫لا فكرة لدي .
‫إذا كنت ستعتمدين على حاستي السادسة فلا يوجد لديك أمل.
‫إنه مجرد احساس ضئيل قد أكون أتخيله .
‫إذاً أملنا الوحيد هو أن نحفر المنطقة حول منزل العمدة.
‫ولكن القرية طمرت في الانهيار ,صحيح .؟
‫ألديك أي فكرة عن مكان وجودها .؟
‫ملحوظة جيدة .
‫في هذه الحالة , ماذا لو ذهبت قليلاً لأحضره .؟
‫تذهبين قليلاً .؟
‫لقد عشت في تلك القرية 10 سنوات , لذا لدي فكرة جيدة عن مكان تواجده.
‫ولكن هناك عاصفة ثلجية عنيفة بالخارج.
‫كمية الثلج المتساقطة لا تشكل أهمية لنا .
‫الثلج جزء منا "نحن" .
‫أووبس لقد قلت "نحن" ولكنني الوحيدة التي نجت.
‫سوف أذهب لأحضره إذاً .
‫انتظرا هنا رجاءً.
‫"تذهب لاحضاره" .!
‫هل سوف تعطيه لنا بسهولة لو كان "كانازوتشي" .؟
‫لا أعلم .
‫غير واضحٍ مدى أهمية "كانازوتشي" بالنسبة لقبيلة "إيتيزورا" , ولكن هذه الفتاة يبدو أنه ليس لها ارتباط به.
‫وهذا يعني أنه قد يكون في مقدورنا الحصول على السيف بالمفاوضات وليس بمعركة.
‫أتساءل إن كانت "كونايوكي" تعاملنا بلطف بسبب خسارتها لكل شيء أم ماذا ..
‫ماذا .؟
‫لقد شعرت بأنه من الغريب أن تشعر بألام الآخرين كالوحدة.
‫هل يفترض أن يكون هذا إطراءً .؟
‫نعم , ولكن في نفس الوقت أنا قلقة .
‫قلقة ..
‫بشأن ماذا .؟
‫هل يمكنك أن تقاتل .؟
‫نعم رجلاي وذراعاي بخير الآن .
‫ذاك ليس ما عنيته.
‫أنا أسألك , هل يمكنك أن تقاتل "كونايوكي" .؟
‫أن يكون خصمي طفلاً , لن يكون سهلاً.
‫لقد فهمت.
‫لا بأس بهذا ,إذاً.
‫ولكن أن تتصوري أن قريتهم دمرها انهيار بعد معيشتهم هنا لمئات السنين .
‫أظن بأن أشياء كهذه يمكن أن تحصل .
‫قرية قبيلة "إيتيزورا" في قمة الجبل , صحيح .؟
‫الآن بما أنك ذكرت ذلك , هذا يبدو غير طبيعي أبداً.
‫"شيتشيكا" , هناك شيء يزعجني منذ أن غادرنا "ساتسوما" ..
‫ما هو .؟
‫كيف كنت تعرف عن كلمة "تشيست" تلك .؟
‫لقد سمعتها من أبي.
‫كل ما في الأمر أنك كنت تقولينها بجرأة فظننت أنني تذكرتها خطأً.
‫لقد فهمت .
‫لا يوجد هناك شيء تعرفه لم تخبرني به , هل يوجد .؟
‫أم ..
‫أظن بأنه يوجد.
‫أيوجد هناك .؟
‫أنت مجرد ..
‫هيا أخبرني بها , بينما نحن نتحدث عنها .
‫حـ .. حسناً.
‫فلنرَ..
‫لقد قتلت الرئيس السابق لـ"كيوتوريوو" "ياسوري موتسوي" , بمعنى آخر أبي , بيدي.
‫وأعلم أيضا أنك ابنة العقل المدبر خلف الثورة الذي قتله أبي "هيدا تاكاهيتو" .
‫من أخبرك عن أبي .؟
‫ذاك النينجا الذي قاتلته على جزيرة "فوشو" , "مانيوا كوموري".
‫لقد فهمت .
‫لقد تعاملت معه أكثر من أي عضو آخر في الـ"مانيوا" .
‫المشكلة هي , من غير "كوموري يعلم بأمري.؟
‫أظن بأنني الشخص الوحيد الذي أخبره .
‫أظن أنه أراد أن يكسب بعض الوقت بعد أن حاصرته .
‫أنا متأكد أنه أراد قتلي بعدها , فلا أظن بأنه أخبر أحداً آخر عنه .
‫أظن ذلك ..
‫بالتفكير في ذلك , لقد كان يتنافس مع الرؤوس الـ12 الآخرين في جمع السيوف.
‫أظن أنه حجب المعلومات عنهم ليكسب الأفضلية .
‫تلك هي طباعه , أن يكون خائنا بوقاحة.
‫ما .. ماذا .؟
‫هل هذا يعني أنك اخترت أن تكون سيفي بعد أن علمت بأمر أبي .؟
‫نعم , وماذا في ذلك .؟
‫كنت تعلم , ومع ذلك .
‫لا , بسبب هويتي , فقد وقعت ..
‫"توغامي".
‫لا!
‫لا لا لا لا لا
‫ ما .. ما الذي تفعلينه .؟
‫المعذرة لقد كنت أغطي احراجي.
‫أهذا تغطية احراج .؟
‫أظنه بأنه لا توجد شكوك بعد هذا .
‫على الرغم من أنه لا يغير من موقفنا .
‫لا , بل قد يحسنه .
‫"شيتشيكا" .
‫سأقوم باضافة أمر آخر .
‫يحب أن لا تتحدث بتلك المعلومتين أمام أي أحد سواي .
‫مفهوم.
‫هيه , "توغامي".
‫افترضي بأننا حصلنا على "كانازوتشي"..
‫لا يوجد افتراض.
‫سوف نحصل عليه.
‫نعم أظن ذلك .
‫نحصل على "كانازوتشي" .
‫وبالتالي نحصل على الـ6 المتبقية لنكمل الـ12 كلها .
‫صحيح.
‫بعد ذلك , ما الذي تخططين لفعله .؟
‫بصفتي سيفك فأنا أنوي مرافقتك مهما كانت حالك , ومرافقتك في أي مكان تذهبين إليه.
‫لكن ماذا عنكِ.؟
‫فور أن ننتهي من جمعها , ما الذي تنوين أن تفعليه بسيفك .؟
‫لا أظن بأنه كان هناك يوم فاجأتني فيه مثل اليوم.
‫حقاً.؟
‫"شيتشيكا" هل تحاول أن تسألني كيف سأعاملك بصفتك سيف الـ"كيوتوريوو" .؟
‫كيف سأعامل شخصاً يفترض به أن يكون أدارة انتقامي.؟
‫أنا أتسائل ..
‫أنا لا أدعي البراءة , كما تعلم .
‫أنا أفكر حقاً بهذا الشأن .
‫ما نزال في منتصف رحلتنا .
‫للآن , نحن نحتاج أن نركز على جمع السيوف المنحرفة .
‫لا أدري إن كان هذا سبباً مقبولا , ولكنه السبب الذي لا يجعلني أجيبك على سؤالك الآن.
‫المعذرة .
‫"شيتشيكا" .
‫لقد خلدت إلى النوم.
‫صدقاً..
‫بالتفكير في ذلك , اليوم هو أول مرة تنام فيها قبلي ..
‫ليلة سعيدة , "شيتشيكا".
‫المعذرة على جعلكم تنتظرون .
‫"توغامي أوني-تشان" , "شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫هذا هو السيف الذي كان يملكه ابن العمدة الأكبر .
‫ذاك ..
‫هذه ليست ردة فعل مشجعة .
‫أليس هذا هو السيف الذي تبحثين عنه , "توغامي أوني-تشان" .؟
‫للأسف لا .
‫هذا غريب .
‫طبقاً للوثائق التي كانت هناك , هذا هو "كانازوتشي" .
‫ماذا .؟
‫هلا أريتني إياه لحظة .
‫حسناً.
‫هذه هي .
‫هذا هو "كانازوتشي".
‫مهلا لحظة .؟
‫لقد فهمت ..
‫"كانازوتشي" هو أثقل سيف صُنِع.
‫وقوة قبيلة "إيتيزورا" لا يمكن مقارنتها بأي شيء آخر .
‫حتى أنت بتفاخرك بقوتك , لم تتمكن من تحريكه .
‫أنت لديك قوى خارقة بالفعل.
‫أوه لا , أنا لست قوية على الإطلاق.
‫في منافسات القوة , كنت دائما في المركز الأخير.
‫بالطبع , لا يمكن أن أقارن بالبالغين .
‫وكذلك كنت الأضعف من بين الأطفال في مثل سني.
‫الأضعف.؟
‫أوه صحيح , نسيت أن أذكر , ولكن حسب المستندات فهذا السيف لا يمكن أن يعطى بسهولة هكذا.
‫ماذا .؟
‫إذا جاء أي من سكان الأرض يقولون بأنهم يريدونه حقا , يجب أن يثبتوا بأنهم جديرون بحمل "كانازوتشي"
‫هل أنت مستعد "شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫نعم , ولكن الجو بارد .
‫فلنبدأ الآن .
‫حسنا "توغامي" .
‫نعم .
‫ابدآ القتال .
‫ها أنا ذا .
‫أوه , أنت هناك , "شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫هذا نوعاً ما مزعج .
‫هذا سيء , لا يفترض بي إيذاؤها .
‫يجب أن أتراجع .
‫يجب أن أفوز بدون إيذاء خصمي .
‫وإلا فلا يمكننا أن نجعلها تحمل "كانازوتشي" عائدة إلى "أُواري".
‫"كيوتوريوو" الوردة.
كيوتوريوو
الوردة
‫أنا هنا.
‫الآن فرصتي .
‫"كيوتوريوو" البنفسج .
البنفسج كيوتوريوو
‫كـ .. كيف كان ذلك .؟
‫"كونايوكي" .!
‫هذا ممتع , أليس كذلك .؟
‫"شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫أهـ .. أهو كذلك .؟
‫سأتوقف عن التفكير كثيراً وأنهي هذا بحركة واحدة.
‫ماذا يجدر بي أن أفعل .؟
‫الطريقة الوحيدة للتصدي لقوة "كونايوكي" هي بالسرعة , مما يجعل "كيوكا سيغيتسو" خياري الوحيد.
‫"شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫إنه دوري الآن .
‫ماذا .
‫بإمكانها أن تغير حركة السيف بحرية .؟
‫توقفا!
‫وأثناء قتاله مع "كوانيوكي" , تعرض "ياسوري شيتشيكا" لخسارته الأولى في رحلة البحث عن السيوف
‫إذاً فهذا هو جبل "أودوري".!
‫لا يبدو بأنه متميز أبداً.
‫حسناً , إذن .
‫كيف ينبغي أن أطهو الاستراتيجية-تشان و "كيوتوريوو-تشان" .؟
‫الجميع يتطلع إلى ذلك .
‫سأرسلهما إلى القبر بأفضل طريقة مناسبة.
‫بالمناسبة يا "هوأوو" ..
‫من المحزن أن أعترف , ولكن بصفتي قائد فرقة الوحش , فأنا لا أعرف الكثير عن الـ"نينبو" الخاص ب"كيوكين" ..
‫لقد عرفتها منذ وقت طويل , أليس كذلك .؟
‫هذه فرصة جيدة , هلا أخبرتني .
‫هذا ليس دقيقاً جداً.
‫لقد كانت مستقلة بذاتها منذ زمن طويل .
‫"الكلب المسعور المعدي " ..
‫بإمكانك أن تصفها بشيء مثل "ذهن مقيم" .
‫"ذهن مقيم" .؟
‫الحقيقة هي , أن الفرد المدعوّ بـ"مانيوا كيوكين" قد مات منذ زمن .
‫أوه , لقد فهمت .
‫بإمكانها التنقل بحرية بين الأجساد .؟
‫هذه "نينبو" ملائمة بالفعل ..
‫لسوء الحظ , فيبدو أن هناك حدوداً لهذه القدرة ..
‫يبدو أنها تقدر على استهداف النساء فقط .
‫لم أعلم بذلك أيضاً.
‫الكثير من الأسرار , تلك المرأة.
‫قوة الـ"نينبو" الخاص بـ"كيوكين" ستكون قوته هائلة إذا كان صاحب "كانازوتشي" امرأة.
‫طبقاً لمعلومات "بينغن-كن" فكل أعضاء القبيلة أقوياء جداً.
‫على أية حال , يجب أن نمنع أسوأ حالة ممكنة , وهي أن نفقد "كيوكين" ونخسر تحالفنا مع الاستراتيجية.
‫صحيح.
‫ولهذا السبب , "كاواوسو" ..
‫قد يكون من الضروري بالنسبة لك أن تموت .!
‫حاضر سيدي , لقد فهمت.
‫لقد جربت الكثير من الأشياء من قبل بصفتي نينجا , ولكنني لم أمت بعد .!
‫بما أن الأمور وصلت إلى هذا , فأنا أتطلع إلى ذلك ..
‫ذلك الأحمق "كوموري" في الغالب يشعر بالوحدة هناك أيضا.
‫فلنسرع.!
‫حاضر .
‫"شيتشيكا أونيي-تشان" , أنا آسفة حقاً.
‫لقد قلت لك , لا بأس.
‫لا تقلقي بشأن ذلك .
‫لم أتوقع بأن يكون "شيتشيكا أونيي-تشان" ضعيفاً جداً.
‫هل شرائح اللحم التي صنعتها بيدي لذيذة .؟
‫نعم.
‫الأرنب بالتحديد ممتاز.
‫إذاً فهو أرنب .
‫إذاً لكي أساعد "شيتشيكا أونيي-تشان" بأن يتحسن بسرعة..
‫سأذهب لاصطياد الكثير من الأرانب اللذيذة .
‫ابقَ هنا واسترح جيداً.
‫حسناً ,شكرا جزيلا.
‫أنا آسفة .!
‫ما هذا , بدون سابق إنذار .؟
‫حسناً , كنت أفكر بأن ما حصل هذه المرة كان خطئي.
‫أنت لا تحمل أي ضغينة ضدي , صحيح .؟
‫مثل "السيف المكسور عديم الفائدة" ..
‫أو "من العار لي كسيف أن أخسر" ..
‫أو "ارجع إلى جزيرتك" ..
‫أو هل أن غاضب لمدى عنفي .؟
‫أنا لست غاضباً ولا أحمل أي ضغينة .
‫صحيح أنني خسرت .
‫لقد كنت أعلم بأنها قوية بدرجة هائلة , ولكنني استهنت بها لكونها طفلة .
‫على الرغم من أنني لا اعلم إن كنت سأهزمها لو كنت متيقظاً أو لا .؟
‫أنت تقيم قدراتها عالياً جداً , على الرغم من أنها مجرد هاوية.
‫صراحة , هذا النوع من الخصوم هو الأصعب في القتال.
‫أولئك الذين ليس لديهم حس أو منطق , وأقوياء ببساطة .
‫لقد فهمت.
‫لقد أنقذتني بذلك القرار السريع .
‫لو استمرت تلك المعركة , لكنت قد متّ.
‫أنت تشكرني .؟
‫لقد كسرت الوعد ..
‫"أحمي السيوف , أحمي "توغامي" , وأحمي نفسي".
‫لم أكن قادراً على حماية نفسي.
‫لا تقسو على نفسك .
‫لقد لمتك بما فيه الكفاية.
‫أو ربما أكثر من اللازم.
‫أنا آسفة .
‫شيء مثل ذراع مكسورة ستعالج خلال نصف شهر , لا يعتبر بأنه كسر للوعد .
‫وأنا هو الشخص الذي أخطأ هذه المرة .
‫لن أعتبره كخيانة من طرفك .
‫حسناً , شكراً.
‫إذا , ماذا سنفعل .؟
‫ما أزال لا أستطيع قتل "كونايوكي" , صحيح .؟
‫أظن بأننا سنعيد المباراة بعد أن تتعالج ذراعي.
‫بشأن ذلك , "شيتشيكا" ..
‫ربما لا يتوجب عليك مقاتلة "كونايوكي" بعد الآن ...
‫ماذا تعنين .؟
‫أظن بأن ما قالته بشأن كوننا مستحقين كان مجرد كذبة .
كذبة .؟
‫لماذا قد تكذب علينا .؟
‫تلك الفتاة وحيدة .
‫عندما تسلمنا "كانازوتشي" , سوف نرحل , وستكون وحيدة من جديد .!
‫لقد فقدت عائلتها في انهيار.
‫على الرغم من كونها تبدو سعيدة , فأنا متأكدة بأنها تتوق إلى صحبة في هذا الوقت .
‫لذا , فهي قالت تلك الكذبة لأجل أن نبقى لوقت أطول.
‫يالها من كذبة جميلة .؟
‫انظروا.!
‫لقد أمسكت بهذا.
‫يمكنني الاصطياد لوحدي الآن .
‫أعلم أنه لا ينبغي علي أن أكذب .
‫لكنني أريد أن ألعب معهما ..
‫فقط لوقت أطول قليلا , حسناً .؟
‫بعد ذلك , سوف أعتذر لكوني كذبت .
‫جميعاً..
‫أنا وحيدة جداً لكون الجميع قد رحل .
‫"كونايوكي" , أأنت بخير .؟
‫نعم ..
‫أنا بخير .
‫"مانيواني" .؟
‫هل تعرفانها .؟
‫لقد كان رد فعل ..
‫هل قالت لك هذه المرأة اسمها .؟
‫أظنها قالت بأنها أحد القادة الـ12 لفيلق ال"مانيوا" , "مانيوا" ..
‫"مانيوا كيوكين" أو شيء كهذا .
‫إذا فأنت "مانيوا كيوكين" .
‫أنت لك مكانة , حتى بين القادة الـ12 .
‫لم يكن لدي فكرة بأنك امرأة .
‫أن يقضى عليها بعد ظهورها مباشرة يذكرني بـ"مانيوا شيراساغي" تماما.
‫"شيراساغي" , "كوموري" , "كويزامي" , "تشو تشو" , "ميتسوباتشي" , "كاماكيري"..
‫لقد قتلت أصدقائي بوقاحة , استراتيجية-تشان..
‫بفضلك , فيلق المانيوا أصبح فوضى عارمة.
‫وماذا في هذا .؟
‫لقد راقبت ودافعت عن رفاقي في قرية الـ"مانيوا" ..
‫لا تستهيني بي.
‫سأنتقم لهم .
‫سأرسلك إلى الجانب الآخر بيدي هاتين .
‫من الجيد أنك متحمسة , لكن لا يبدو بأنك في وضع يسمح لك بقتلي ..
‫لقد أتيت هنا لكي تموتي فحسب ..
‫يالك من امرأة ذات قدر سيء .!
‫لا تصابي بالاحباط فلقد خسرت أمام تلك الفتاة أيضا .
‫حقا .؟ , من الجيد أنك أخبرتني.
‫لقد كنت غير متيقنة من قدرتي على هزيمتك بهذا الجسد .
‫باعتبار أن خاصيته الوحيدة هي السرعة .
‫"مانيوا نينبو" : "كيوكين هاتسودو".
‫تفعيل ‫الكلب المسعور
كيوكين هاتسودو
‫ما الذي جرى للتو ؟
‫المعذرة لجعلكما تنتظران , استراتيجية-تشان , وأيضا , "كيوتوريوو-تشان".
‫أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا كيوكين-تشان".
‫مذهل .!
‫مذهل بالفعل.!
‫يمكنني أن أشعر بالقوة تفيض داخل جسدي .
‫هذا أكثر روعة من أي جسد استحوذت عليه من قبل .
‫إنه مثالي.
‫قبيلة "إيتيزورا" أليس كذلك .؟
‫من العار أنني لم أعرف عنهم من قبل .
‫لقد فهمت ,إذا لهذا السبب عاشت كل هذه الفترة .
‫ما هذا " توغامي" .؟
‫في الأساس بإمكانها التنقل بين الأجساد .
‫إنها "ذهن مقيم".
‫"ذهن مقيم".؟
‫أتعرف ما معنى ذلك .؟
‫لا , ليس لدي فكرة .!
تشيريو
‫"تشيريو".!
تشيريو
‫"توغامي" فقط لكي أتأكد , أستطيع قتل ذلك الآن .
‫هل ستكون قادراً . "شيتشيكا" .؟
‫سيكون صعباً بالتأكيد كون ذراعي اليسرى هكذا.
‫ولكنني لست متأكدا إن كنت قادرا على هزيمتها بوضعيتي العلوية بأي حال.
‫إذاً فهو نفس الشيء في كلتا الحالتين .
‫لقد فهمت "شيتشيكا" .
‫ولكن ليس الأمر "يمكنك أن تقتلها" ..
‫إنه "فلتقم بقتلها".!
‫إقطعها .!
‫أنا أعرف .
‫إذا ذهبت إلى قرية "إيتيزورا" وبدلت إلى جسد بالغة ..
‫جسدها قد يكون أكثر روعة حتى .
‫أوه؟
‫قبيلة "إيتيزورا" تمت إبادتها .
‫إنها تستحوذ على الذكريات كذلك .
‫مهلاً ..
‫ما خطب هذه الذكرى .؟
‫ما الذي سبب كل هذا الخراب.؟
‫القرية .. قبيلة "إيتيزورا" تمت إبادتها .!
‫حسناً , لا يهم ..
‫سأجعل "كاواوسو" أو "بينغين" ينظر في هذا لاحقاً.
‫هيه.!
‫توقفي عن التفوه بالهراءات.
‫لقد أتيت إلى هنا لقتلي , صحيح.؟
‫سألعب معكِ , "مانيوا كيوكين".
‫هذا صحيح "كيوتوريوو".
‫"شيراساغي" , "كوموري" , "كويزامي" ,"تشو تشو" , "ميتسوباتشي" , "كاماكيري"..
‫سأرسل أعداءكم إليكم قريباً.
‫تأكدوا من أن تقتسموهم عندما تأكلونهم .
‫هل هذا التحركات .؟
‫دعني أقل لك شيئا مثيرا "كيوتوريوو-تشان"..
‫أنا لا أستحوذ على الذكريات فقط .
‫أنا أرثهم .
‫لقد استحوذت على أكثر من 2000 جسد طيلة فترة حياتي.
‫معظمها كانت لنينجا إناث , موهوبات جداً في فنون القتال.
‫لا أعلم كم سنوات خبرة لديك , لكن لدي اضعاف ما لديك آلاف المرات.
‫كل ما لدي هو 20 سنة من التدريب , ولم أقم حتى بخوض 20 معركة .
‫حسناً , إذا كان الأمر كذلك , ربما يجب أن أجرب لأرى .
‫ماذا , أنت تحاول الهرب.؟
‫ياللشفقة , هل هكذا يتصرف السياف .؟
‫لا , أردت أن أتأكد من أمر ما ..
‫ماذا , تتأكد .؟
‫لماذا لا تذهب لتتأكد من جثتك .؟
‫أبله غبي.!
‫"كيوتوريوو" : الخوخ .!
كيوتوريوو
الخوخ
‫لقد أصابت .
‫كيف فعلت ذلك "شيتشيكا".؟
‫لا أعلم كيف , ولكن منذ أن تم الاستحواذ على "كوانيوكي" , أصبحت قادراً على قراءة تحركاتها بوضوح.
‫لقد فهمت .
‫لم تقدر على قراءة تحركات "كوانيوكي" لأنها كانت مجرد هاوية , ولكن قادر على قراءة تحركات "كيوكين" لأنها قاتلة محترفة.
‫وفوق ذلك , لديها خبرة مجتمعة لآلاف الأشخاص.
‫مما يجعل الأمر منطقياً كونك قادر على قراءة تحركاتها الآن .
‫"شيتشيكا" , هذا أمر .
‫إذا استحوذت هذه المرأة على جسدي , اقتلني بدون تردد .!
‫وبأقسى طريقة ممكنة.
‫مفهوم.
‫لا تظني للحظة أن استراتيجية كرهينة أمر سيفلح مع سيفي..
‫فقط لكي تعلمي , قوة جسدي تعادل قوة باب ورقي منزلق.
‫أنا واثقة أنه يمكن أن أموت بمجرد السقوط.
‫وأنا أيضا واثقة في أنني سأخسر في معركة ضد أرنب.
‫إذا كنت تريدين الاستحواذ على جسدي بالرغم من ذلك فافعلي .
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة ستكونين قد تمزقت إلى أشلاء".!
‫أنا احدى القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا كيوكين" .
‫سوف أنتقم لأصدقائي.
‫والآن.
‫خذ هذه .!
‫لقد فهمت الآن .
‫لهذا السبب يدعى "الزوج" .
‫لا يوجد قبضة أو طرف واضح , لذا يمكنك أن تستخدمه بحرية.
‫"سووتونوإينو".!
‫الكلب مزدوج السيف .!
سووتونوإنو
‫"كيوتوريوو" : "هيكارا كويو" .!
‫الأزهار المتساقطة , الأوراق المتبعثرة .!
كيوتوريوو هاكارا كويو
‫ذلك الوشم .!
‫وشم "مانيوا كيوكين" قد اختفى .!
‫"شيتشيكا" , ما الذي ..
‫لقد ظننت أنني إذا هاجمت الوشم فقط , قد يمكنني قتل "كيوكين" بدون أذية "كونايوكي".
‫يبدو بأنه قد نجح .!
‫هذا يبعث على الراحة .
‫يجب أن نجعل "كونايوكي" تحمل "كانازوتشي" إلى "أُواري" ,صحيح .؟
‫نـ ..نعم .!
‫هذا صحيح.
‫أحسنت عملاً , "شيتشيكا" .
‫هذه هي المرة الأولى التي قرر فيها "شيتشيكا" بألا يقتل بنفسه .
‫وأيضا ضد أوامري .
‫"كيوتوريوو" ما هو إلا سيف واحد ..
‫ولكن قبل ذلك , فهو أيضا بشري .
‫ظننت بأنه يجب أن أوقظ ذلك البشري داخل "شيتشيكا" ..
‫لأجعله يعثر على عزيمته كبشري , ليس كسيف .
‫قلت لنفسي بأنه ستكون هناك عقبات لا تقهر إذا لم أفعل .
‫ولكن الآن كون الأمر قد حصل , هل كنت محقة .؟
‫ربما كان كل ما فعلته خلال الشهرين الماضيين , قد جعل نصله ضعيفاً.
‫كله بسبب , باعتباري مالكته , لم أحسن التعامل معه .
‫"تشيريو".!
‫يبدو بأننا قد تأخرنا .!
‫أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا هوأوو" .
‫وبالمثل , أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا كاواوسو" .
‫لديكم بعض الجرأة لكي تظهروا وجوهكم أمامي.
‫لا تنظري بهذه النظرة الساخطة , "توغامي-تشان".
‫لقد اعتدنا أن نعمل معاً في الظلال , أليس كذلك .؟
‫اخرس.!
‫يبدو بأن أسوأ حالة قد وقعت بالفعل.
‫صحيح.
‫والآن , لقد فقدت استراتيجية-دونو ثقتها فينا .
‫أنا لا أضع أي ثقة فيكم من الأساس.
‫رجاء لا تتسرعي في الحكم .
‫"كاواوسو" وأنا أتينا إلى هنا لإيقاف "كيوكين" .
‫"كيوكين" تحركت لوحدها هذه المرة.
‫لم أكن أريدك أن تظني أن فيلق الـ"مانيوا" موافق على هذا .
‫على كل من المفهوم جداً إذا رغبت في كسر التحالف بيننا في هذه اللحظة .
‫لقد انتهى التحالف بالفعل.
‫لا تقولي هذا ..
‫لقد كنا بالتأكيد في الوقت الخاطئ , لذا اسمحي لنا بأن نتحمل المسؤوولية.
‫مسؤولية .؟
‫"كاواوسو" .!
‫حاضر.!
‫"توغامي-تشان" , أنت تعرفين ما هو الـ"نينبو" الخاص بي صحيح .؟
‫"مانيوا نينبو" : متعقب السجلات.
‫متعقب السجلات.
‫"كيوكين" كانت تبحث خلال ذاكرة "كونايوكي" أتذكر .؟
‫"كاواوسو" يمكنه فعل نفس الشيء مع الأشياء الجامدة .
‫أساساً , إنه نوع من قياس العمليات الذهنية .
‫قياس .. العمليات .. الذهنية .؟
‫الجوامد لديها أرواح , تماما مثل البشر , يا "كيوتوريوو".
‫على الرغم من أنه لا يعني أنني أقدر على قراءة جميع الأشياء , وعلى عكس "كيوكين" فأنا لا أقدر على قراءة أذهان البشر.
‫أنا خجل جداً لأفعل ذلك .
‫إذا كان يمكنك فعل ذلك ..
‫إذا فأنت تفهم مدى فائدة الـ"نينبو" الخاص بهذا الرجل في جمع السيوف.
‫ياله من سلاح سري هذا الذي أبقوه مختفيا .!
‫صحيح.؟
‫إذا ماذا تعني بالمسؤولية .؟
‫أسرع وأخبرني.!
‫حاضر.
‫حتى ولو عرضت أن تستعيري قوة "كاواوسو" فلن تثقي بنا .
‫ولذا فلا خيار لدي سوى فعل هذا .
‫بهذا , القادة الـ12 بما فيهم أنا قد نقصوا إلى 4.!
‫في هذه النقطة , أنا متأكد أنك تدركين أنه لا يمكننا أن نشكل تهديدا عليك .
‫لذا هل يمكنك أن تتغاضي عن هذا الانتهاك البسيط في تحالفنا .؟
‫أنت ..
‫وتسمي نفسك قائدا ..
‫لقد أخبرتك من قبل , أنت تبالغين في الأشياء.
‫فيلق الـ"مانيوا" لا يحتاج أي قائد .
‫الشينوبي يعيش ويموت فحسب .!
‫إذا ما رأيك .؟
‫إذا كنت تصرين على أننا نشكل تهديدا حتى بدون قراءة العمليات الذهنية الخاص بـ"كاواوسو" فلا يوجد لدي خيار آخر
‫سأضطر إلى قتالك هنا .!
‫أنا أيضا ً , أكتم الرغبة الجامحة في الانتقام لـ ...
‫سأتجاوز عن ذلك .
‫سأتجاهل هذه الحادثة .
‫أسرع واغرب عن ناظري .!
‫لا أريد أن أرى تلك الابتسامة البغيضة خاصتك بعد الآن .
‫أشكر لك تعاملك الكريم .
‫أه , صحيح ..
‫بشأن ما أخبرتك إياه في المرة الماضية ..
‫يبدو بأن مالك "شيريزان" قد تغير في الأيام القليلة الماضية .
‫تغير مالكه .؟
‫هذا يعني أنه يوجد شخص آخر غيرنا وغيركم يجمع السيوف .
‫يبدو أن المالك الجديد قد أخذ زورقا من "روكو" إلى "شيكوكو" .
‫"شيكوكو" .؟
‫أنصح بأن تتعاملي معه بسرعة .
‫المالك الجديد وحش دمر "شيريزان" في نصف ساعة فقط .!
‫أنا أعتذر لأنني كذبت عليكما.
‫لا بأس,
‫بغض النظر عن ذلك , نحن نعتمد عليك .
‫أنت هو الشخص الوحيد القادر على فعل ذلك .
‫دعوا الأمر لي.
‫سأحرص على أخذه إلى "أُواري" .
‫نعم .!
‫إبذلي ما بوسعك .
‫ولا تقلقي بشأن ضريح الـ"سانزو" حيث ستعيشين من الآن فصاعداً.
‫لقد سمعت بأن أسلافك أصلا قدموا من "إزومو" .
‫أنا متأكدة بأنه القدر .
‫حسنا .!
‫"توغامي أوني-تشان" ,"شيتشيكا أونيي-تشان" .
‫شكراً للعبكما معي .
‫لقد كان ممتعا بالفعل.
‫نحن نتجه إلى "شيكوكو" أخيرا يا "شيتشيكا" .
‫يمكننا أن نرى تمثال "بوذا السيف" العملاق الذي أردت أن تراه .
‫نعم .
‫ما المشكلة ؟
‫تبدو محبطاً.
‫كيف يمكنني أن أصفها , أشعر ببعض الندم .
‫ماذا .؟
‫هل غيرت رأيك .؟
‫لم أعلم بأن تحمل مشاعراً للفتيات الصغار .
‫هل تخبرني بأنك تفضل الفتاة الصغيرة علـ ..
‫لا لا ,لقد قلت ندماً وليس تغيير رأي.
‫لقد نجحنا في أن نهزم "كيوكين" , ولكن هزيمتي على يدي "كونايوكي" ما تزال قائمة .
‫لهذا السبب أشعر بالندم بعد هزيمة "كونايوكي" .
‫لقد فهمت , لقد شرحت هذا لك بالفعل.
‫ضربة "كونايوكي" كانت محض حظ مبتدئين وقد صدف أنها أصابتك .
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك .
‫هذه لن تعتبر حتى كخسارة .
‫حقاً.؟
‫مهما كان عدد المرات التي تقولينها فأنا ما أزال لا أفهمها .
‫هل أنت متأكد بأنك لم تغير رأيك .
‫هل تريد أن ألف شعري حولك مجدداً.؟
‫من المستحيل أن أغير رأيي.
‫فأنا سيفك بعد كل شيء.
‫حسناً , لا بأس بهذا إذن .
‫لا تقلقني هكذا مرة أخرى .
‫حسناً , إذا كان لا بد بأن تنهي معركتك معها , فافعل بعد أن ننتهي من جمع السيوف.
‫حسناً.
‫‫مفهوم , "توغامي" .
‫إنسانية "شيتشيكا" كانت تتطور بسرعة عندما وصلوا إلى منتصف رحلة جمعهم للسيوف
‫في الشهر القادم , معركة مصيرية ستقع في أقدس مكان للسيافين , جبل "ساياباشيري".
.‫داخل معبد "سيريوإنغوكين" حيث يجلس "بوذا" السيوف
‫لقد حقق "شيتشيكا" النصر مرتين الآن بدون أن يقتل وذلك في كل من "أزيكورا كانارا" و "إيتيزورا كوانيوكي" ..
‫ولكن في الشهر القادم , سيقاسي تجربة قتله لـ"أخته" .!
‫هل سينكسر السيف , أم القلب , أم كلاهما معاً .؟
‫فصة "كاتاناغاتاري" لهذا الشهر وهذا المساء تنتهي هنا .!
konayuki wo koorase you ka
粉雪を凍らせようか
Should I freeze the snow...
chi ni mau mae ni
地に舞う前に
before it drifts to the ground?
haku iki hitotsu de
吐く息ひとつで
With a single breath
tsurara to mimagou
つららと見紛う
The icicle was mistaken...
koori no aikuchi
氷の匕首
for a dagger of ice
kumo ga sakeru tabi ni
雲が裂けるたびに
Every time the clouds split...
tsuki mo ha wo mise you
月も刃を見せよう
the moon will reveal the blade
nikushimi no tame ni
憎しみの為に
Even the destiny I encounter...
deau sadame mo
出逢う定めも
Because of fate
mata itoshi yueni
また愛し 故に
is also for love
ai yori aoku
藍より青く
Love bluer than indigo
omoi wo togeru sono hi ni wa
想いを遂げるその日には
On the day I accomplish my wishes...
shizuka ni sora wa sumi yuki
靜かに空は澄みゆき
the quiet skies will be perfectly clear...
tokeru darou
溶けるだろう
and will melt into the sky
‫أن أظن بأن "شيتشيكا" قد يشعر بالندم على امرأة أخرى ..
‫سألفه بشعري بشدة لدرجة أنه لن ينساني.
‫والآن مالك السيف في الحلقة القادمة هو ..
‫أن نظن بأنها من بين كل الناس قد تقف في طريقنا .
‫ما الذي تفكر فيه "ياسوري نانامي" .؟
‫في المرة القادمة من "كاتاناغاتاري" : "أكوتو بيتا" .
‫سنريكم حركة "شيتشيكا" النهائية الجديدة .
‫حسنا أنا أفكر فيها الآن .
أكوتو
بيتا
فقير
‫www.3asq.com
الشرير
‫"تشيريو" .!